Programme de la journée
- 14 h 15 Accueil des participants
- 14 h 30-14 h 45 Discours d’ouverture
- 14 h 45-15 h 00 Intermède musical
- 15 h 00-15 h 20 « L’installation des Pères mékhitaristes dans le contexte de la présence arménienne à Venise », Roy Arakelian, Juriste, Chercheur sur la présence arménienne en Italie, et Maxime Yevadian, Maître de conférences à l’Université catholique de Lyon
- 15 h 20-15 h 40 « Les desseins de l’abbé Mékhitar », Mgr Levon B. Zekiyan, Professeur émérite d’Études arméniennes à l’Université d’État de Venise
- 15 h 40 -16 h 00 « Les traductions arméniennes d’oeuvres grecques perdues, exhumées par les pères mékhitaristes », Bernard Outtier, Professeur d’arménien et de géorgien classiques
- 16 h 00-16 h 20 Musique
- 16 h 20-16 h 45 Pause
- 16 h 45-17 h 05 « Les manuscrits musicaux des collections mékhitaristes et leur importance pour l’édition critique des hymnes liturgiques (charakans) en arménien avec traduction allemande », Prof. Dr. Armenuhi Drost-Abgarjan, Martin-Luther-Universität Halle- Wittenberg
- 17 h 05-17 h 25 « La géographie de Lukas Indjidjian, une renaissance de la perception du pays (yerkir) arménien », Dickran Kouymjian, Professeur émérite d’Études Arméniennes à l’Université d’État de Californie
- 17 h 25-17 h 55 « L’oeuvre historique et poétique du Père Alishan », R. P. Vahan Ohanian, bibliothécaire et archiviste de l’abbaye Saint-Lazare
- 17 h 55-18 h 10 Musique
- 18 h 10-18 h 30 Conclusions
- 18 h 30 Vin d’honneur – Rencontre avec les anciens élèves des écoles mékhitaristes